Vol.121:ISOWA平成时代的回顾 上篇

———————————————–
ISOWA NEWS LETTER
2019/05 Vol. 121
———————————————–
ISOWA NEWS LETTER是针对特别对象提供的资讯服务。
每月我们将为您带来本公司及本公司产品的相关信息,
而这些信息都无法在我们的企业网站或产品目录中找到。
希望通过ISOWA NEWS LETTER能拉近我们彼此的距离。
─┬───────────────────
1├ ISOWA平成时代的回顾 上篇
2├ Falcon Takes Off Half The World Away
~摘自矶轮社长的博客“ISOWA DIARY”~
─┴───────────────────
来自亚利桑那州菲尼克斯的问候,我是ISOWA美国的Ann Marie。
我在亚利桑那州住了19年,并且我非常开心搬到这里来。
太阳谷的魅力有很多,比如美好的天气、广袤的景色、
各种丰富的户外活动等等。菲尼克斯在美国是晴天最多的城市。

菲尼克斯拥有140万人口,是美国的第6大城市。
每年会有1600万人造访这里。冬天,很多“避寒者”来到这里追求秋天般的温暖。
不论高速公路、餐厅还是购物广场,在冬天的3、4个月里都非常拥挤。
直接说吧,我们很期待夏天。这是因为6个月的时间里道路一下子变得很空,
在餐厅也不用再等45分钟了。

大菲尼克斯区拥有200多个高尔夫球场,很多适合远足的山,
以及无垠的沙漠。菲尼克斯有4个主要的体育联盟。
它们是亚利桑那郊狼队(NHL)、亚利桑那响尾蛇队(MLB)、
菲尼克斯太阳队(NBA)、亚利桑那那红雀队(NFL)。
在举行菲尼克斯废物管理公开赛时,比任何一个美巡赛来的观众都多,
每年汇聚50万人。每年2月,
15个主要联盟的棒球队会把这里作为仙人掌联盟的春季集训地。

感谢您听我讲述亚利桑那州的魅力。如果您在寻找很棒的旅游圣地,
那么请一定要考虑亚利桑那州!

下面是第121期ISOWA NEWS LETTER,
希望大家能喜欢这期的内容!

———————————————–
ISOWA平成时代的回顾 上篇
———————————————–
大家好。
我是东日本集团的田村。

日本除了公历,还有另外一个称呼,就是“年号”。
随着天皇的继位,年号会改变。2019年5月1日,伴随新天皇登基,
年号也将由现在的“平成(1989~2019)”,改为“令和(2019~)”。

在2019年,经常会听到“平成最后的……”这样的说法。
对于像我这样只经历过平成时代的一代人来说,
想到平成马上就要结束了,会有一种悲伤的感觉。

在天皇陛下的记者招待会上,他对于国民和皇后殿下表达了感激之情,
这一场景令我感慨颇深、印象深刻。
另外,平成时代没有发生战争,和平的结束。
很多人对于这一点也很有共鸣吧。

因此,在【ISOWA NEWS LETTER】的本期和下一期中,将刊载
“ISOWA平成时代的回顾”系列内容。
由于要回顾ISOWA平成时代的历史,因此在ISOWA的时间还
很短的我,询问了很多前辈。

其中,对于公司名称从“矶轮铁工所”(磯輪鉄工所)变为
“ISOWA”(イソワ)时
发生的事情很感兴趣,所以在上篇中为大家介绍这部分内容。

1.从矶轮铁工所(磯輪鉄工所)到ISOWA(イソワ)

从株式会社矶轮铁工所(磯輪鉄工所)更名为株式会社ISOWA(イソワ),
可以追溯到平成2(1990年)年6月1日,也就是大约29年前。

据说,昭和63年(1988年,昭和是平成之前的年号)开始统一企业理念、
实现CI(企业识别),
而名称变更则是其中的一个环节。
当时在讨论新名称时,制定了5个要点。
1)反映现有事业内容的同时,不受中期经营计划中制定的5年后的
事业领域或更长远事业的束缚。
2)符合时代感,能传递出高端科技企业、国际化企业的形象。
3)看到或听到这一名称时,在感觉上容易接受。
4)不有损公司过去发展的历史,并让人感到会获得进一步发展。
5)转变员工的意识,刺激公司氛围。

平成2年(1990年)1月,基于上述5个要点,向所有员工征集公司
新名称的方案。
征集到的数量竟然多达230个。
计票时,发现最多的是“株式会社イソワ”。
或许有人说,“不是株式会社ISOWA”吗?
片假名的表述缺乏文字的平衡感和笔画的厚重感,
另外今后走向国外,要成为一家国际化企业,
基于这些理由,就把公司名称变为了英文字母表述的
“株式会社ISOWA”。

但是,当时将公司名称变为英文字母并不普遍,
在法律上也没有被认可,所以并不顺利……

于是,就去研究已经拥有英文字母表述的公司名称“INAX”
(“INAX”在日本是非常有名和非常受欢迎的卫浴品牌)。
进行了很多调查之后,发现登记时只能登记为“イソワ”,
但是可以加上“将公司名称表述为‘ISOWA’”的话。于是,
就变成了现在的名称。

之后,英文字母的公司名称也得到了法律的认可,
但ISOWA可以说是一个先驱。

另外,我公司总经理、英之先生(※)提供的名称是“ISOWA DYNAMIC”。
据说,他在接到客户的电话,在脑子中想象过好几次“您好,这里是
ISOWA DYNAMIC”的情景。

为了继续深入了解当时的情况,
我们采访一下当时在策划室参与了公司名称变更的I。
---------------
当时,与其说我进入公司第4年从事CI业务,不如说是为
现在的总经理英之先生和以他为中心的项目团队帮忙。

在这一过程中记忆最深的是,
“承前启后,为打造全新的ISOWA而努力”。

因此,包括公司名称的表述在内,努力让公司内外了解各种标记方式。

其中之一就是,在logo(公司标志)“ISOWA”上加上“株式会社”
这种错误使用。因为是logo(公司标志),所以向大家解释不要
这样使用,让大家理解这一点破费苦心,现在还记忆犹新。

CI活动影响到机器设计,在业界首次开发出装饰罩,以及几种应用了
FRP的新型、划时代创意性机器。现在都体现在“FALON”中。

这些事情已经过去29年,传承了矶轮铁工所时代品牌形象的
“ISOWA品牌” 至今仍顺利使用着,稳定且影响力不断扩大。
---------------

以上是当时相关人员讲述的情况。

(※)为了打造成拥有良好风气的公司,ISOWA从今年开始不再使用
管理职位的称呼方式。
因此,这里的“英之先生”,是指我公司总经理矶轮。
详情请参阅矶轮日记4月6日的报道。
https://blog.goo.ne.jp/h_isowa/e/1dd295edbb8b22948d41158afda77bc7

2.企业标准色的诞生

另外,公司名称变更的同一时期,将“ISOWA蓝”
定为企业标准色。

其寓意在于,“面向全世界,充满进取的风气,力争成为为地区社会
作出贡献的优良企业市民”。

附加在商品目录、广告、服务车辆和机器上的logo(公司标志),
将ISOWA品牌作为形象,应用在很多地方。

客户中也有很多人一提到ISOWA,就想到这种蓝色吧。
当时采用这种企业标准色、蓝色的经营理念主要是,
1)为客户制造更好的产品。
2)努力提高员工的生活质量。
3)为公司的发展一起合作。

之后,2001年开始公司氛围改革,2006年提出现在的经营理念,
也就是“为了自己和自己所爱的家人的幸福而工作,打造世界第一
良好风气的公司”。
回顾这段历史,可以了解到,企业标准色是先于现在的经营理念的。

3.今后的ISOWA

现在的开发理念是,“以人为本,重视KIKAI”。

区别于30年前的理念和开发理念,
加入了现在的企业标准色蓝色(也在考虑更改),
还考虑再加上ISOWA的“形象色彩”。
这一形象色彩可以表达ISOWA的理念吧。
2020年,即将迎来100周年,以及之后的100年,
为实现“承前启后”,究竟什么颜色更合适呢?
我自己也非常期待。

大家也不妨回溯一下我们公司的历史?
打开往事的阀门,或许会有新的发现。

在下一期中,将回顾创刊于2006年的【ISOWA PRESS】,
做一期ISOWA平成新闻的特辑。敬请期待!

—————————————————————
Falcon Takes Off Half The World Away
~摘自矶轮社长的博客“ISOWA DIARY”~
—————————————————————
Another “Falcon”, ISOWA’s Flexo Folder Gluer, started running in Brazil.
(Literally half the world away from where it was manufactured!)
▼欲知下文请访问(矶轮的博客“ISOWA DIARY”)
http://h-isowa.blogspot.com/2019/04/falcon-takes-off-half-world-away.html

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

非常感谢您阅读ISOWA NEWS LETTER。
您对我们的新闻有何看法呢?如果您对某个主题感兴趣,
请与我们联系。我们会将该主题增加到报道中。

—————— Copyright(c)2009-2018 ISOWA版权所有—————–

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s